Tue, Feb 28, 2017 | updated 07:52 PM IST

Imphal hosts Sahitya Akademi Translation Award

Updated: Aug 05, 2016 11:18 IST

Imphal (Manipur), Aug.5 (ANI): For the first time, Sahitya Akademi has presented Translation Prize 2015, with a grade at par with other major Akademi Prizes, at a function in Imphal on August 4, today.

The award ceremony is being held at Maharaja Chandrakirti Auditorium, Department of Art and Culture, with Raghuveer Chaudhari, eminent Gujarati writer and fellow of Sahitya Akademi as chief guest.

The ceremony kicked off with invocation to be followed by welcome address by K Sreenivasarao, secretary of Sahitya Akademi. President of Sahitya Akademi Vishwanath Prasad Tiwari gave presidential address which is being followed by presentation to the translation prize winners of the country.

Altogether 24 translators including 9 women writers were honored with 'Translation Prize 2015' during a solemn function organized by Sahitya Akademi at Maharaja Chandrakriti Auditorium, Department of Arts & Culture today.

The award recipients are Suren Talukder (Assamese), Mau Das Gupta (Bengali), Dhanshiri Swargiary (Bodo), Chhatrapal (JP Saraf) (Dogri), Susheela Punitha (English), Sharifa K Vijliwala (Gujarati), Damodar Khadse (Hindi), Na Damodar Shetty (Kannada), Rattan Lal Shant (Kashmiri), Jaymala Narayan Danait (Konkani), Devendra Jha (Maithili), KC Ajaya Kumar (Malayalam), N Khagendra Singh (Manipuri), Balwant Vasant Jeurkar (Marathi), Shankar Pradhan (Nepali), Shakuntala Baliarsingh (Odia), Balbir Parwana (Punjabi), Madan Saini (Rajasthani), Tarashankar Sharma 'Pandeya' (Sanskrit), Tala Tadu (Santhali), Sarita D Sharma (Sindhi), Gowri Kirubanandan (Tamil), LR Swamy (Telugu) and Suhail Ahmad Farooqi (Urdu).

N Khagendra Singh received the translator prize for his translated book in Manipuri "Lishingama Supna Mariphumarigi Mama" from the novel- 'Hajar Chourasir Ma' written by late Mahasweta Devi.

Chief Guest Raghuveer Chaudhari made concluding remarks, which is being followed bythe presentation of Krishnamayee Meera Dance ballet by Nilini and Kamalini.

On the next day, prize winning translators will share their creative experiences in the Translators' Meet at 10 am at Maharaja Chandrakirti Auditorium to be presided over by vice-president of Sahitya Akademi Chandrashekhar Kambar.

Sahitya Akademi's Book Exhibition-cum-Sale will take place from August 4 to 6 from 10 am to 6 pm.

Sahitya Akademi will conduct a reading programme-Abhivyakti on August 5 and 6 at the same venue. The programme will start with an inaugural session at 2.30 pm. Eminent English writer Temsula Ao will present inaugural address while eminent Manipuri writer H Behari Singh will make introductory remarks.

President of Sahitya Akademi will preside over the inaugural session. Writers from different languages Pankaj Gobinda Medhi (Assamese), Bijay Baglary (Bodo), Shiv Dev Sushil (Dogri), Hariram Dwivedi (Hindi), L Ibemhal (Manipuri), Indu Prava Devi (Nepali), Yum Vasugi (Tamil) and ASPS Ravi Prakash (Telugu) will read out their literary piece in the inaugural session, it said.

On August 6, there will be short story reading in the first session which will be chaired by K Radhakumar Singh, Jayaprakash Mavinakuli (Kannada), Sheela Kolambkar (Konkani), AK Beena (Malayalam) and GK Ainapure (Marathi).

In the second session, there will be a programme "My Inspiration in Writing" to be chaired by Harish Trivedi. Amar Mitra (Bengali), Mahendra Sinh Parmar (Gujarati), Santosh Alex (Hindi), L. Joychandra Singh (Manipuri) and Sitesh Tripathy (Odia) will read out papers.

In the last session, there will be Poets' Meet to be chaired by Sudeep Sen. Rahim Rahaber (Kashmiri), Kumar Manish Arvind (Maithili), N. Kirankumar (Manipuri), Baljeet Singh Raina (Punjabi), Meethesh Nirmohi (Rajashthani), Banamali Biswal (Sanskrit), Joba Murmu (Santali), Namdev Tarachandani (Sindhi) and Shakeel Shamsi (Urdu) will read out their poems, added the release. (ANI)

New Delhi [India], Feb 28 (ANI): Expressing his concern over the scuffle that took place at Ramjas College, Congress spokesperson Randeep Surjewala today slammed members of the Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad (ABVP) and the All India Students Association (AISA), describing them lumpen elements who will not be tolerated.

Full Story >>

New Delhi, [India], Feb. 28 (ANI): A day after Union Minister Kiren Rijiju termed anyone who attempted to break the nation as 'anti-national', Bharatiya Janata Party (BJP) leader Shatrughan Sinha, known for his outspoken personality said that no one had the right to brand any citizen as such.

Full Story >>

Kannur [Kerala], Feb. 28 (ANI): A Malayalee priest, who is accused of raping a minor in Kannur, Kerala leading to her pregnancy, has been remanded to judicial custody for 14 days.

Full Story >>

Madurai (Tamil Nadu), Feb.28 (ANI): 'Kolaveri Di' fame star Dhanush appeared before the Madurai bench of the Madras High Court on Tuesday in connection with an elderly couple's claim that he's their biological son.

Full Story >>

Mumbai (Maharashtra) [India], Feb. 28 (ANI): In wake of the recent clashes that broke out between the students of Akhil Bhartiya Vidyarthi Parishad (ABVP) and All India Student Association, FTII Chairman Gajendra Chauhan on Tuesday urged students to stay away from political issues and concentrate on their studies.

Full Story >>

New Delhi [India], Feb. 28 (ANI): Relentless in his attack on Union Minister of State for Home Affairs Kiren Rijiju, who has attacked the Left for misleading people amid the raging controversy over Delhi University student Gurmehar Kaur, Bollywood lyricist and poet Javed Akhtar asserted that the former was 'grossly biased'.

Full Story >>

Malayalam actress breaks silence post-assault

Updated: Feb 28, 2017 18:25 IST

New Delhi [India], Feb. 28 (ANI): The noted Malayalam actress, who was abducted and assaulted by a gang in Kochi on February 17, has broken her silence and has thanked everyone for their support even as she said she will always rise above the difficult times.

Full Story >>

New Delhi [India], Feb. 28 (ANI): The Parliament Standing Committee on Home Affairs on Tuesday raised concerns over the scuffle that took place in Ramjas College between the members of ABVP and AISA and the alleged rape threats received by Kargil martyr's daughter Gurmehar Kaur.

Full Story >>

New Delhi, [India], Feb. 28 (ANI): In the wake of the ongoing controversy post last week's scuffle at Delhi University's Ramjas College, the Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad (ABVP) will be organizing a peaceful demonstration on March 2 in order to restore peace on the campus and to call for exclusion of the Left wing.

Full Story >>

New Delhi [India], Feb.28 (ANI): Communist Party of India-Marxist (CPI-M) general secretary Sitaram Yechury on Tuesday alleged that the Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) backed Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad (ABVP) wants to impose its regressive ideas on the country.

Full Story >>

New Delhi [India], Feb. 28 (ANI): Congress leader Janardan Dwivedi on Tuesday said expression of views must be restricted if it goes against national interest.

Full Story >>

New Delhi [India], Feb. 28 (ANI): Following complaints that female students and media persons were harassed by police personnel during the violent clashes at Ramjas College on February 22nd, the National Human Rights Commission on Tuesday issued a notice to the Delhi Police Commissioner.

Full Story >>

Imphal (Manipur) [India], Feb.28 (ANI): Launching a frontal attack on Prime Minister Narendra Modi, Congress vice-president Rahul Gandhi on Tuesday alleged that the former did not even discuss about the Naga Peace Accord with Manipur Chief Minister Okram Ibobi Singh.

Full Story >>

New Delhi [India], Feb. 28 (ANI): Asserting that the United States has pro actively responded to the tragic killing of Indian engineer Srinivas Kuchibhotla in Kansas, the Ministry of External Affairs (MEA) on Tuesday denied the need to issue a 'demarche' (diplomatic missive) by the Indian Government.

Full Story >>

Mau (Uttar Pradesh) [India] Feb. 28 (ANI): Cornering the Bharatiya Janata Party (BJP) over the promises made to the nation, Bahujan Samaj Party (BSP) supremo Mayawati on Tuesday said that the people of Uttar Pradesh would not be deceived by the saffron party's tactics as they very well know it is 'Bharatiya Jumla Party'.

Full Story >>

New Delhi [India], Feb. 28 (ANI): The Supreme Court on Monday extended the parole of Sahara chief Subrata Roy till April 17th and also asked the Ghaziabad development authority to deposit Rs 1100 crore to the apex court registry for acquiring land from Sahara.

Full Story >>

Chandigarh (Haryana)[India], Feb. 28(ANI): The Punjab and Haryana High Court on Tuesday adjourned Murthal gangrape case till March 16.

Full Story >>

Hyderabad (Telangana) [India], Feb. 28 (ANI): The last rites of Indian engineer Srinivas Kuchibhotla were performed here today, amidst a wave of emotional upheaval.

Full Story >>

New Delhi [India], Feb. 28 (ANI): As the controversy surrounding Gurmehar Kaur's video message is getting murkier, her grandfather Kanwaljeet Singh today lashed out at the politicians and said that they should refrain from giving any statement.

Full Story >>