Wed, Jul 26, 2017 | updated 02:33 PM IST

Language barrier hinders new findings to global science, says study

Updated: Dec 31, 2016 14:41 IST      
Language barrier hinders new findings to global science, says study

Washington D.C. [USA], Dec. 31 (ANI): A new study finds that despite English being considered the common language of global science, over 30 percent of new scientific reports are published other languages due to which many major findings have been overlooked.

The international community missing important science as language hinders new findings getting through to practitioners in the field, said researchers from the University of Cambridge in the England.

They argue that whenever science is only published in one language, including solely in English, barriers to the transfer of knowledge are created.

"While we recognise the importance of a lingua franca and the contribution of English to science, the scientific community should not assume that all important information is published in English," said Dr Tatsuya Amano.

"Language barriers continue to impede the global compilation and application of scientific knowledge," Amano added.

As part of the study, published in the journal PLOS Biology, those in charge of Spain's protected natural areas were surveyed. Over half the respondents identified language as an obstacle to using the latest science for habitat management.

The Cambridge team also conducted a litmus test of language use in science.

They surveyed the web platform Google Scholar - one of the largest public repositories of scientific documents - in a total of 16 languages for studies relating to biodiversity conservation published during a single year, 2014.

Of the over 75,000 documents, including journal articles, books and theses, some 35.6 percent were not in English. Of these, the majority was in Spanish (12.6 percent) or Portuguese (10.3 percent). Simplified Chinese made up six percent and three percent were in French.

The researchers also found thousands of newly published conservation science documents in other languages, including several hundred each in Italian, German, Japanese, Korean and Swedish.

Random sampling showed that, on average, only around half of non-English documents also included titles or abstracts in English. This means that around 13,000 documents on conservation science published in 2014 are unsearchable using English keywords.

"Scientific knowledge generated in the field by non-native English speakers is inevitably under-represented, particularly in the dominant English-language academic journals. This potentially renders local and indigenous knowledge unavailable in English," said lead author Amano.

"I believe the scientific community needs to start seriously tackling this issue," Amano noted.

"We should see this as an opportunity as well as a challenge. Overcoming language barriers can help us achieve less biased knowledge and enhance the application of science globally," Amano concluded.(ANI)

New Delhi [India], July 24 (ANI): Toronto Recombinant Antibody Centre (TRAC) from the University of Toronto, Canada agreed to license MedGenome's patented cancer immunotherapy solution OncoPept to develop biomarkers for their drug candidates against immune modulators to treat cancer.

Full Story >>

Spitting out clues to 'ghost species' of ancient human

Updated: Jul 23, 2017 13:15 IST     

Washington D.C. [USA], Jul 23 (ANI): Ancient Africans may have engaged in a 'sexual rendezvous' with a 'ghost' species of archaic humans, according to a recent study.

Full Story >>

Water could propel satellites in future

Updated: Jul 22, 2017 15:55 IST     

New Delhi [India], July 22 (ANI): An Indian start-up foraying into space technology is coming up with a propulsion system for satellites known as Microwave Thruster, designed to run on water as fuel medium.

Full Story >>

3-D scanning complex objects with water

Updated: Jul 22, 2017 13:02 IST     

Washington D.C. [USA], Jul 22 (ANI): A team of computer scientists and engineers has brought next-gen 3-D scanning of complex objects closer to reality with the help of water.

Full Story >>

Now, a 'soft' robot that 'grows' like vine

Updated: Jul 21, 2017 12:33 IST     

Washington D.C. [USA], July 21 (ANI): A team of researchers has developed a robot that can navigate its environment by extending its reach.

Full Story >>

Our lifestyle choices turning Earth into 'plastic planet'

Updated: Jul 21, 2017 11:21 IST     

Washington D.C. [USA], Jul 21 (ANI): The 'Age of Plastic' is coming and if the pollution levels continue to rise, Earth will soon turn into a plastic planet.

Full Story >>

Washington D.C. [USA], Jul 21 (ANI): When it comes to decision-making, you may want to choose the wisdom of an ant over the folly of a grasshopper, according to a recent study.

Full Story >>

When Mars got photobombed by its moon Phobos

Updated: Jul 21, 2017 09:50 IST     

Washington D.C. [USA], Jul 21 (ANI): NASA's Hubble Space Telescope has captured Phobos, one of Mars' two moons, during its orbital trek around the Red Planet.

Full Story >>

New Delhi [India], July 20 (ANI): A team of Indian and French scientists have developed a touch sensitive material that enhances response rate by thousand times from existing materials.

Full Story >>

NASA's HERA XIII crew returns home to slumber

Updated: Jul 20, 2017 13:32 IST     

Washington D.C. [USA], Jul 20 (ANI): After 45 days in NASA's Human Exploration Research Analog (HERA), the four-man crew can hardly hold their eyes open.

Full Story >>

Washington D.C. [USA], Jul 20 (ANI): Until recently, invisibility cloaks and the like were firmly in the realms of science fiction, but now, you may soon be able to live out your wildest Harry Potter dreams.

Full Story >>

A secret to Elastigirl's powers: Magnets

Updated: Jul 20, 2017 10:39 IST     

Washington D.C. [USA], Jul 20 (ANI): If Plastic Man, Elastigirl and Mr Fantastic were to take up arms against Magneto, they'd be at a serious disadvantage, according to the latest research from Christian Binek.

Full Story >>

This is your brain on meditation

Updated: Jul 14, 2017 19:19 IST     

Oslo [Norway], Jul 14 (ANI): A team of researchers has shed some light on how meditation actually affects your brain.

Full Story >>

New Delhi [India], July 14 (ANI): Climate change is one of the biggest crises facing humanity

Full Story >>

Trouble reading smaller font? Turn to visual illusion

Updated: Jul 13, 2017 10:28 IST     

Washington D.C. [USA], Jul 13 (ANI): A recent study has found that exposure to a common visual illusion may enhance your ability to read fine print.

Full Story >>

Soon, watch 3-D movies at home sans glasses

Updated: Jul 13, 2017 10:27 IST     

Washington D.C. [USA], Jul 13 (ANI): A team of researchers is trying to bring glasses-free 3-D technology to your living room.

Full Story >>

A 'larger-than-Earth' sunspot is turning toward us

Updated: Jul 13, 2017 09:52 IST     

Washington D.C. [USA], Jul 13 (ANI): NASA's Solar Dynamics Observatory (SDO) has detected a massive sunspot, called Active Region 2665, that's bigger than Earth.

Full Story >>

When NASA's Juno stared right into Jupiter's angry red eye

Updated: Jul 13, 2017 09:26 IST     

Washington D.C. [USA], Jul 13 (ANI): The first ever close-up images of Jupiter's gargantuan hurricane, the Great Red Spot, have been revealed from NASA's Juno spacecraft after it completed its historic fly-by a few days ago.

Full Story >>

Antarctica just lost a 'Delaware-sized' iceberg!

Updated: Jul 13, 2017 07:49 IST     

Washington D.C. [USA], Jul 13 (ANI): A massive iceberg about the size of the state of Delaware split off from Antarctica's Larsen C ice shelf sometime between July 10 and July 12.

Full Story >>

London [UK], July 10 (ANI): Google Doodle, today, celebrates Swedish scientist Eva Ekeblad 293rd birthday.

Full Story >>