Mon, Feb 27, 2017 | updated 09:57 AM IST

Language barrier hinders new findings to global science, says study

Updated: Dec 31, 2016 14:41 IST

Washington D.C. [USA], Dec. 31 (ANI): A new study finds that despite English being considered the common language of global science, over 30 percent of new scientific reports are published other languages due to which many major findings have been overlooked.

The international community missing important science as language hinders new findings getting through to practitioners in the field, said researchers from the University of Cambridge in the England.

They argue that whenever science is only published in one language, including solely in English, barriers to the transfer of knowledge are created.

"While we recognise the importance of a lingua franca and the contribution of English to science, the scientific community should not assume that all important information is published in English," said Dr Tatsuya Amano.

"Language barriers continue to impede the global compilation and application of scientific knowledge," Amano added.

As part of the study, published in the journal PLOS Biology, those in charge of Spain's protected natural areas were surveyed. Over half the respondents identified language as an obstacle to using the latest science for habitat management.

The Cambridge team also conducted a litmus test of language use in science.

They surveyed the web platform Google Scholar - one of the largest public repositories of scientific documents - in a total of 16 languages for studies relating to biodiversity conservation published during a single year, 2014.

Of the over 75,000 documents, including journal articles, books and theses, some 35.6 percent were not in English. Of these, the majority was in Spanish (12.6 percent) or Portuguese (10.3 percent). Simplified Chinese made up six percent and three percent were in French.

The researchers also found thousands of newly published conservation science documents in other languages, including several hundred each in Italian, German, Japanese, Korean and Swedish.

Random sampling showed that, on average, only around half of non-English documents also included titles or abstracts in English. This means that around 13,000 documents on conservation science published in 2014 are unsearchable using English keywords.

"Scientific knowledge generated in the field by non-native English speakers is inevitably under-represented, particularly in the dominant English-language academic journals. This potentially renders local and indigenous knowledge unavailable in English," said lead author Amano.

"I believe the scientific community needs to start seriously tackling this issue," Amano noted.

"We should see this as an opportunity as well as a challenge. Overcoming language barriers can help us achieve less biased knowledge and enhance the application of science globally," Amano concluded.(ANI)

New clues found for nuclear waste cleanup

Updated: Feb 24, 2017 09:35 IST

Washington D.C. (USA), Feb. 24 (ANI): According to a study, the research being done on the chemistry of technetium-99 has boosted the understanding of the challenging nuclear waste and can lead to better cleanup methods.

Full Story >>

Washington D.C. [US], Feb. 24 (ANI): US researchers have suggested that specially trained dogs can be used to find wide-ranging species that are often threatened, sepecially cheetah in a region of Western Zambia.

Full Story >>

Washington D.C. [USA], Feb. 23(ANI): NASA's Spitzer Space Telescope has revealed the first known system of seven Earth-size planets around a single star. Three of these planets are firmly located in the habitable zone, the area around the parent star where a rocky planet is most likely to have liquid water.

Full Story >>

Noida (Uttar Pradesh) [India], Feb.22 (ANI): Germany's Alexander von Humboldt (AvH) Foundation has handed over equipment worth € 20, 000 to Amity University for accelerating research initiatives.

Full Story >>

Washington D.C. (USA), Feb 21 (ANI): The world's first battery to use only hydronium ions as the charge carrier has been been developed by scientists.

Full Story >>

Washington D.C. (USA), Feb. 21 (ANI): According to a new study, Carnegie's Stephen Elardo and Anat Shahar shows that interactions between iron and nickel under the extreme pressures and temperatures similar to a planetary interior can help scientists understand the period in our Solar System's youth when planets were forming and their cores were created.

Full Story >>

Washington D.C. [USA], Feb. 18 (ANI): To boost breeding of endangered poultry breeds, Briton researchers have come up with gene-editing techniques for the rare breeds to use them as surrogates that cannot produce their own chicks.

Full Story >>

Meet 'Bernardbowen'- the new minor planet

Updated: Feb 18, 2017 07:00 IST

Washington D.C. [USA], Feb. 18 (ANI): In a major development, a team of scientists have officially named a minor planet as 'Bernardbowen' that sits in the asteroid belt between Mars and Jupiter.

Full Story >>

New York [USA], Feb. 17 (ANI): NASA has called on the world to help it in the search for the new ninth planet, as anyone from a kindergartener to a 95-year-old, can participate in their new project to find the not-yet-discovered celestial body.

Full Story >>

Washington D.C. [USA], Feb. 9 (ANI): To cut down the number of traffic fatalities, drive less!

Full Story >>

Washington D.C. [USA], Feb. 8 (ANI): According to an international team of astronomers led by researchers from University Of Cambridge, the Magellanic Clouds, the two largest satellite galaxies of the Milky Way, appear to be connected by a bridge stretching across 43,000 light years.

Full Story >>

Washington D.C. [USA], Jan. 25 (ANI): A team of researchers have discovered prehistoric wolf-sized otter fossils with a large head and a powerful jaw, weighing around 100 pounds, in China's Yunnan province.

Full Story >>

Washington D.C. [USA], Jan. 25 (ANI): A study finds that early identification of hearing loss in newborn due to a disease or physical abnormality by birth may help them in better language outcomes as they grow.

Full Story >>

Chennai [India], Jan.14 (ANI-Businesswire India): While "Jallikattu" seems to be the trending topic of discussion in Tamil Nadu at the moment, a silent revolution envisioned by youth icon and late Former President of India, Dr. APJ Abdul Kalam has quietly gained momentum. Ignite-India is a nation-wide innovation platform for student innovators and young entrepreneurs in high schools and colleges. Founded by International swimmer Agnishwar Jayaprakash in 2014, the organization has designed & hosted 96 Regional Innovation Conferences and 3 National Innovation Conferences across 36 cities in India where students competed to showcased their innovative creations. These innovations were judged based on the practicality, creativity & sustainability by technical experts from diverse fields.

Full Story >>

New Delhi [India], Jan. 13 (ANI): New computer simulations have shown that tiny droplets of sulphuric acid resulted in long-lasting cooling, which was a likely contributor to the death of land-living dinosaurs.

Full Story >>

New human organ in digestive system discovered

Updated: Jan 05, 2017 06:27 IST

New Delhi [India], Jan. 5 (ANI): Scientists have discovered what they are calling a new human organ that exists in the digestive system.

Full Story >>

Washington D.C. [USA], January 4 (ANI): Songbirds divorce, pack up and leave and miss their best chances for successful reproduction, courtesy suburban development.

Full Story >>

How do conch shells have such huge variety?

Updated: Jan 04, 2017 05:52 IST

Washington D.C. [USA], January 4 (ANI): Conch shells and its varied shapes and size have always been something that has captivated the eyes of collectors.

Full Story >>

New Delhi [India], Dec. 29 (ANI): Wake up to a chilly morning and sense a bit of rain!

Full Story >>